Ca serait normal. Ta piosenka jest tak wielowarstwowa i ironiczna, że za każdym przesłuchaniem odkrywam w niej coś nowego. Nauka z Tobą to mistrzostwo. The duration of song is 03:08. Jeśli uznasz, że warto się nim podzielić ze znajomymi, koniecznie przyślij ich na francuską stronę. Bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal [Couplet 1] Angèle bardzo chętnie sięga po odwołania do rapu, który zna i lubi. Jak to powiedzieć po francusku? Balance ton quoi Balance ton quoi est une chanson féministe de l'auteure-compositrice-interprète belge Angèle. Łe, to pewnie zaniedbana. Dobrze, że delikatnie i z klasą można uczyć młodsze pokolenia, o tych ważnych problemach. […] C’est aussi ma mentalité qui me dit qu’il y a des enfants là qui m’écoutent et j’ai pas forcément envie qu’ils chantent des choses obscènes.”. D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm Il est fait également référence au mot d'argot homonyme “Kwah” qui signifie“cul”. Ouais, j'passerai pas à la radio Wkład: 61 przekładów, podziękowano 969 razy, spełnił 8 prośby pomógł/ogła 4 użytkownikom, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 3 komentarzy Donc laisse-moi te chanter An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Balance ton quoi Piosenkarka zwraca uwagę na dość silnie zakorzenione w naszym społeczeństwie przekonania. Czasownik “balancer” oprócz użytego tutaj znaczenia “donosić, ujawnić” oznacza też “równoważyć” – bo “une balance” to “waga”, albo “wywalić”, na przykład przez okno: Très en colère contre son mec, elle a balancé son Mac par la fenêtre. Balance ton quoi Pour une fille drôle, t'es pas si laide Krytykuje raperów, którzy w swoich utworach sięgają po obelgi i inwektywy (des mots crus) i sama od nich stroni. @alefvernonart precisa conhecê-la. Dla mnie to coś pokrewnego Twoim prasówkom, sama nie wylapalabym nigdy znakomitej części wyrażeń- a w podręcznikach ze świecą ich szukac…. Je sais qu'au fond t'as compris [Couplet 2] Sing Balance ton quoi in the Style of Angèle. Copyright © 2020 Po francuskiej stronie All Rights Reserved. Angèle fait référence au mouvement de témoignages contre les harcèlements sexuels très largement diffusé sur les réseaux sociaux. D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm Powód ten sam, dla którego w tekście wokalistka wycisza słowo “foutre” i śpiewa “va te faire ummmmm” (“va te faire foutre” oznacza “spi***alaj”). zdaje się pytać Angèle, gdy śpiewa: Pour une fille belle, t’es pas si bête, pour une fille drôle t’es pas si laide. Dziękuję! mówienie, słownictwo, słuchanie, styl życia. Leniwa. Miła dla ucha piosenka „ Balance ton quoi ” stała się nowym hymnem francuskich feministek, które ostatnio demonstrowały swój sprzeciw wobec „przemocy wobec kobiet” w Paryżu. Clip, Lyrics and Information about Angèle. Balance ton quoi po polsku « Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Balance ton quoi Wyrażają się jak zwierzęta O wszystkich "cipkach" źle się mówi 2018 nie mam pojęcia co jest Ale jestem kimś więcej niż zwierzęciem Widziałam, że rap jest w modzie I że lepiej się przyjmuje kiedy jest brudny Parfois, on veut juste tout casser,crier, mais encore une fois, on peut pas parce que peut-être qu'on a peur que l'on nous juge! Ja bym odczytała czasownik zasugerowany czy raczej niedopowiedziany z zdaniu “Donc laisse-moi te chanter / D’aller te faire en, hmm” nie jako “foutre” tylko “enculer” – znaczenie obu czasowników w tym kontekście jest takie samo, a en- znajduje się już w zdaniu Poza tym zgadzam się w pełni z odczytaniem i oceną piosenki, jest świetna! Balance ton quoi In Balance ton quoi, the singer speaks directly to men who participate in street harassment, the commoditization of misogyny and the degradation of women's image. Czasownik “balancer” oprócz użytego tutaj znaczenia “donosić, ujawnić” oznacza też “równoważyć” – bo “une balance” to “waga”, albo “wywalić”, na przykład przez okno: Très en colère contre son mec, elle a balancé son Mac par la fenêtre. Ouais, j's'rai polie pour la télé I karawana żalu jedzie dalej. Widzimy tam kadry ze szkolenia fikcyjnej (ale mój Boże, jak potrzebnej chyba!!!) Tytuł tego skocznego utworu nawiązuje do ruchu #MeToo. Zawsze jest coś, co nie gra: Aaa, zapomniałabym o odwiecznym oskarżeniu o tak zwane “plecy”! “Balance ton quoi” is a song by Belgian singer/songwriter Angèle, referencing the French #MeToo campain, Balance ton porc (see notes below). La vie est injuste! Laisse-moi te chanter Directed by Charlotte Abramow. Laisse-moi te chanter Parce que mes mots sont pas très beaux balance ton porc is the french equivalent of me too in the usa but instead of being first oriented towards the victim it is ment to denounce the agressor. [Refrain 2] D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm Wykorzystuję pliki cookies, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie strony oraz w celach analitycznych. Ładne to głupie – kiedy w końcu skończymy z tymi stereotypami? A tymczasem – on y va ! Świetnie wytłumaczone i omówione! Listen to Ang Balance ton quoi MP3 song. Oto mierzona centymetrem spódniczka – dotąd nieszkodliwa, odtąd już kusząca. Posty oznaczone tym hasztagiem zaczęły pisać w Internecie kobiety, które mają za sobą przykre i bolesne doświadczenia dyskryminacji i przemocy na tle seksualnym. Oto obmacywana pasażerka metra. Tes parents et ton frère, ça aide" Stingray Karaoke Pop, 2018, French, Key C. Ouais, j's'rai polie pour la télé Karaoke sing along of “Balance Ton Quoi” by Angèle from Motiv Karaoke. <3. Czemu takich bzdur nie wymyśla się o facetach? Siedzi z dzieckiem w domu? Chanson a succes❤❤❤, Też nie mogę się tej chwili doczekać dziękuję za odwiedziny i komentarz! W radio mnie nie usłyszysz, bo moje słowa nie są zbyt ładne. It peaked at number two and is currently in 130th position, having spent 86 weeks on the chart. So “balance ton quoi” could be translated as “denounce your what”. Mądra? Balance ton quoi est une chanson féministe de l'auteure-compositrice-interprète belge Angèle.Sortie le 1 er mars 2019 en tant que sixième single de son premier album Brol, elle dénonce le sexisme.Le titre fait référence au mouvement #BalanceTonPorc [2].. Mais va te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm Jak to powiedzieć po francusku? Angèle Balance ton quoi album : BROL. D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm Un jour peut-être ça changera Pewnego dnia to się zmieni, Y a plus de respect dans la rue Na ulicy będzie więcej szacunku, Tu sais très bien quand t’abuses Sam wyczujesz doskonale, że przeginasz. W wywiadzie udzielonym serwisowi YouTube mówi o tym tak: “[Je n’ai pas voulu] utiliser la formule “Balance ton porc” pour ne pas me l’approprier, parce que je trouve qu’elle ne m’appartient pas. Dziwi się jednak, że pełne mocnych słów utwory raperów stały się niejako klasyką gatunku – gdyby dziewczyna sięgnęła po mocne teksty, może pożegnać się z radiową anteną: Je passerai pas à la radio / parce que mes mots sont pas très beaux. Tłumaczenie „Balance ton quoi” Angèle z francuski na angielski. Dla mnie te słowa to echo piosenki “Tous les mêmes” (“Wszyscy tacy sami”) Stromae. J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes balancer quelqu'un is the slang for dénoncer quelqu'un and porc means a person acting as a pig … Tes parents et ton frère, ça aide ? Un jour peut-être ça changera, balance ton quoi Ładna? Find your perfect arrangement and access a variety of transpositions so you can print and play instantly, anywhere. 57w Reply. do pobrania, gramatyka, słownictwo, video, Bez kategorii, gramatyka, literatura, słuchanie, do pobrania, Paryż, słownictwo, styl życia. Balance ton quoi Anti-Sexism Academy (Akademii Walki z Seksizmem). Niveau cycle 1. Y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses 13 dwulicowych rzeczowników, które musisz znać, C’est la rentrée… littéraire ! NOWE WIDEO + zaproszenie, Rodzaj ma znaczenie! The song has been submitted at 16/04/2019 and spent 94 weeks on the charts. [Refrain 3] Pierwsze wpisy opatrzone tym tagiem pojawiły się w Internecie w październiku 2017 roku. Ma dziecko i idzie do pracy? On le sait tous. Jesteś nawet niegłupia jak na ładną dziewczynę, a jak na zabawną to nawet niebrzydka. Angèle Joséphine Aimée Van Laeken, która na scenie posługuje się swoim pierwszym imieniem, stworzyła utwór z gatunku tych, za którymi przepadam – świetna muzyka, do której nie sposób nie zacząć pląsać, plus dobry tekst z mocnym przekazem. It’s a reference to the #metoo campaign in France, called “balance ton porc”, a slang expression which means “denounce your agressor”, the agressor being referred to as a “swine”. Oprócz tego Angèle zajmuje jasne stanowisko w sprawach, które są stare jak świat i temu wszystkiemu chciałabym się przyjrzeć w tym wpisie. Uroda, ach uroda… Jednym pomaga, drugim przeszkadza. To by się nawet rymowało chanter z enculer dobry trop! With Angèle, Pierre Niney, Antoine Gouy, Malik Amraoui. Le 11 avril 2019, Angèle tease sur les réseaux sociaux le clip, qui sort le 15 avril. Autorką przeboju jest Angèle Joséphine Aimée Van Laeken, która doskonale wyczuła, w jaki sposób zjednać sobie wszystkie kobiety zainteresowane tego typu światopoglądem. Même si tu parles mal des filles Posłuchaj utworu Balance Ton Quoi wykonywanego przez Angèle, liczba Shazamów: 929,701, dostępne na playlistach Apple Music: French Pop Essentials i Party Franco. Dans ce morceau, la chanteuse s'adresse directement aux hommes qui participent au harcèlement de rue, à la banalisation de la misogynie et à la dégradation de l'image de la femme en France. Balance ton quoi, J-2. Oh, tu parles de moi ? Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *, do pobrania, gramatyka, mówienie, początki, słownictwo, styl życia. To na pewno głupia. Balance ton quoi Arrangement pour 3 clarinettes. Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi Un jour peut-?tre ça changera Y a plus d'respect dans la rue Tu sais tr?s bien quand t'abuses Balance ton quoi Balance ton quoi Laisse moi te chanter D'aller te faire en... humhumhumhum Ouais j'passerai pas ? [Pont] Mówiąc o utworze “Balance ton quoi”, który szturmem podbija Internet i listy przebojów tego zwrotu można, a nawet trzeba użyć. Balance ton quoi david.mres. fredbeauchamp. Czyż to nie przypadek, że Twoi rodzice i Twój brat są muzykami? Jak to powiedzieć po francusku? C'est quoi ton problème ? About “Balance ton quoi” Angèle fait référence au mouvement de témoignages contre les harcèlements sexuels très largement diffusé sur les réseaux sociaux. Robisz karierę? as made famous by Angèle Original songwriter : Angèle, Veence Hanao This title is a cover of Balance ton quoi as made famous by Angèle Un jour, peut-être, ça changera 117 likes. Piosenki wprost wymarzone przez nauczycieli języka pozdrawiam Cię serdecznie! It appears on her first album Brol. Oto różne typy damskiej bielizny i podpis “This Is Not Consent” – to nie jest zgoda. galarmeestelle. Laisse-moi te chanter Rok później światło dzienne ujrzał debiutancki album Angèle – “Brol”. Comme pour les précédents visuels de l'album, Charlotte Abramow est à la réalisation. Twoi rodzice i brat pewnie pomagają, co? Balance ton quoi Co tu jednak robi to popularne i potoczne “quoi”, którego polskim odpowiednikiem może być ”co? Lyrics begin: "Ils parlent tous comme des animaux," [Refrain 1] J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale Wkurzona na … Twój adres email nie zostanie opublikowany. Balance ton quoi !” albo “heeee?!”? Balance ton quoi Marta, takie omówienia to super sprawa, chcę więcej, proszę ! [Pré-refrain] This song is sung by Ang. “Balance ton Porc” est apparu en automne 2017 suite à de graves accusations de viols et d'agressions sexuelles contre le célèbre producteur de cinéma Harvey Weinstein. Playlists based on Balance ton quoi. Rzeczowniki złożone w języku francuskim – 10 życiowych przykładów, Udało mi się! . Browse our 1 arrangement of "Balance ton quoi." Oglądaj wideo Balance ton quoi w wykonaniu Angèle z albumu La Nouvelle Chanson française za darmo, i zobacz grafikę, tekst utworu oraz podobnych wykonawców. Przykłady można byłoby mnożyć. Przepis na hit. O rodzicach i bracie dowiedziałam się dopiero po tym, jak usłyszałam o Angele Twój adres email nie zostanie opublikowany. [Outro] Słowa tego utworu są naszpikowane odniesieniami do aktualnych nastrojów społecznych i pełne wyrażeń, które robią nagłówki i pierwsze strony gazet. Możesz zmienić ustawienia plików cookies w swojej przeglądarce. O fenomenie jesiennego czytania, Zapamiętasz to na zawsze, więc zrób to dobrze, Métro, boulot, dodo czyli dokąd biegną Francuzi. View wiki Angèle refers to the movement of testimonials against sexual harassment widely disseminated on social networks. Hu-hu-hu-hu-hu-hu-hum Dm Et j'passerai pas à la radio G C C Parce que mes mots sont pas très beaux [Verse 2] N.C. Dm Les gens me disent à demi-mot G Pour une fille belle t'es pas si bête C Pour une fille drôle t'es pas si laide Am Tes parents et ton frère ça aide Dm Oh, tu parles de moi G C'est quoi ton … Sheet music is available for Piano, Voice, Guitar with 2 scorings in 4 genres. Plusieurs versions Live sont disponibles, dont celle-ci datant du Brol Tour à Bruxelles en novembre 2018, Ils parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal, 2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal, J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale, Bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal, Y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses. 2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal Parce que mes mots sont pas très beaux Balance ton quoi. 57w Reply. Listen to Balance ton quoi, track by Angèle for free. [Paroles de "Balance ton quoi"] Les gens me disent à demi-mot : Mais va te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm Angèle - Balance ton quoi (English Translation) Lyrics [Verse 1] They're all talking like animals, about all pussies there's shit talking 2018, I don't … "Pour une fille belle t'es pas si bête la radio Parce que mes mots sont pas tr?s beaux Laisse moi te chanter Czyli: “Donieś na… kogo?!”. "Ja też", "ja też nie", "a ja tak"! Ils parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal Un jour peut-être ça changera Balance ton Quoi. Balance ton quoi W krajach francuskojęzycznych analogiczny hasztag to #BalanceTonPorc, czyli #DonieśNaTwojąŚwinię. Ouais, j'passerai pas à la radio 92w. Bardzo się ciesze i dziękuje za komentarz! Wkurzona na swojego faceta, wyrzuciła jego Maca przez okno. Balance ton quoi song from the album Brol is released on Oct 2018 . Idealnym dopełnieniem tekstu piosenki jest teledysk, który zrealizowała przyjaciółka piosenkarki, Charlotte Abramov. Ujęła mnie lekcja “How To Spot Sexism” (Jak rozpoznać seksizm) – oto troje pracowników korporacji, mężczyzna i dwie kobiety, z odpowiednio wypchanymi workami pieniędzy – faceta najmocniej. Fajna piosenka, zresztą, inne piosenki Angele też są super, dwuznaczne, z przesłaniem, na aktualne tematy. Więcej informacji znajdziesz w. “Ja też”, “ja też nie”, “a ja tak”! Angèle nie chce używać przekleństw, bo sprzeciwia się agresji w piosenkach i mediach. "Balance Ton Quoi" has reached 89M total views, 1.2M likes, and 73.2K dislikes on YouTube. Ich relacja na tym ucierpi. Ce mouvement a permis une libération de la parole de la femme dans le monde entier concernant les agressions sexuelles auxquelles elles faisaient face seules et en silence. Brzmi jak science fiction, ale są kraje, w których w roku pańskim AD 2019 uznaje się, że jeśli ofiara gwałtu miała na sobie stringi, wina leży po jej stronie (!!!). Même si tu parles mal des filles, je sais qu'au fond, t'as compris Oooo, dzięki za sugestię!
Gratification Stage 2020 Mensuel, Aide Au Transport Région Centre, Pouic Pouic Chanson, Uto 85 114, Itineraire Rhone Express, Règlement Foot U10 Fff, Voir Film Le Comte De Monte-cristo Depardieu, Temps Des Notes De Musique, James Bond Medley, Cancer Du Poumon Et Mise Sous Oxygène, Renée Simonot Milo Torreton,