Ъ/ъ/Se prononce eu, comme beurre Б/б/Se prononce comme un B latin (comme Beurre) ;o) Allez mec, nazdravé ! » Je crois que Nicos n’a plus d’excuse pour ne pas parler bulgare dorénavant…. Доброе утро (Dóbroje útro) – littéralement bon matin, qui s’utilise exclusivement… le matin, donc. do skoro vijdané . Eh ben ça fait plaisir, on a même des fans de l’autre côté de l’Atlantique !! A l’époque, Thessalonique était une place forte de l’empire byzantin, empire qui s’étendait sur les territoirs actuels de la Grèce, la Macédoine, la Bulgarie et la Turquie. La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en bulgare utiles. J’ai décidé d’apprendre cette langue pour ma femme,, cela fait plusieurs moment que je m’y mets mais via internet mais malheureusement trop peux de site bien construit. Le bonjour adaptable. Salut Djou, bah écoute encore une fois ravi que ça serve, c’était le but à la base… ;o) Donc c’est bien. С/с/Se prononce comme un S Bravo. si oui donnez nous des détails sur votre vie là bas, car l’idée de m’expatrier m’éfleure l »esprit très souvent……….. 8) 8) 8), j’ai oublié : VIVE LA BULGARIE !!!!!!!!! sofia plovdiv varna burgas j’arrive…………. Blagodarja mnogo, : кулата (kulata) la tour ; neutre -то ; ex. САЛАТА/ « sawata »/Salade Il n’y a pas de déclinaison ; article postposé masculin -ът ; ex. Chapeau. Ah, j’viens de comprendre… C’est parce que ces pages ne fonctionnent qu’avec Internet Explorer ! Viens à moi en été ? bulgare, rue de la Boétie (je ne me souviens plus du numéro exact,mais vous pouvez le trouver sur le forum Bulgaria-France. En fait, edno c’est masculin, edna féminin, et edin neutre. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Merci pour ce petit boulot ancien, qui continue à aider les passantes et les passants ! МАЛЪК (МАЛКА)/ « maleuk (malka) »/Petit (petite) En lisant les mots en cyrillique et après en vérifiant ce qu’on a lu dans la colonne à côté, ça devrait vite rentrer ! C rassurant de savoir qu’on a au moins un ambassadeur en Bulgarie!!! Vous pouvez le télécharger ci-dessous et écoutez-le en utilisant votre ipod, dans votre voiture, ou n'importe où dans le monde pour votre usage personnel. 1 (masc.) Comme je le dis souvent, il ne faut pas hésiter à aller voir par ici : Il y a beaucoup d’informations et surtout beaucoup de gens bilingues (français vivant en Bulgarie ou vice-versa), et qui sont donc de très bon conseil. МОЛЯ/ « molia »/S’il vous plait Pour ceux que ça interesse, il existe une seule méthode connue et apparemment efficace pour apprendre le bulgare, il s’agit de la méthode Assimil (que je n’ai pas utilisé). Une petite récompense dans un journal bulgare ! tchao.. . Vous y trouverez du vocabulaire, des textes traduits, de la grammaire et des exercices. | Dernières modifications. Super le cours d’initiation au bulgare ! Il est important de maintenir nos bonnes manières lorsque nous nous exprimons dans une langue étrangère, particulièrement lorsque nous voyageons à l'étranger. c’est très intéressent, bravo J’espère que ce « petit cours » te permettras d’assimiler les rudiments de l’alphabet et de la langue !! | Informations Bizarrement, « tzeluvki » tout court peu s’avérer plus intime. Pour moi, le plus difficile est la prononciation. Je ne pensais pas avoir autant de lecteurs mais ça me fait vraiment plaisir ; cela fait maintenant 7 mois que je suis rentré et j’ai toujours aurant de remerciements et de félicitations, eh bien écoutez merci à tous ça me touche beaucoup ! Comment tu as fait ? salut tchek,bravo pour ton site j’essais d’aprendre le bulgare et grace à toi je viens enfin de comprendre comment compter dans cette langue ,j’ai aussi essayée assimil mais sans succés. , bien sympa site pour ceux qui veulent s’initier au bg.je suis moi-meme bulgare,ms je ne parle pas la langue bg ;-( j’aurais aimer savoir si qqn ne connaissais des cours d’ete de bg en Bulgarie Cette année je n’avais pas le choix, un stage de recherche m’était imposé et donc j’avais obligation (ou presque) de le faire en France. Merci. !Saints Kiril et Metodii ont inventé cet alphabet pour les bulgares,comme ça ils pouvaient lire la Bible et ecrire en bulgare et pas en grec comme c’etait avant.. , Pfffiouuuu… 1) salade donne SALATA en bulgare et non salad Enfin merci à lionsssss, c’est toujours un plaisir de voir que ce que j’ai fait sert et plait aux gens ! C’est sûr qu’il n’y a pas (ou peu) d’initiation au bulgare et c’est pour ça que je me suis donné le mal de faire cet article. Etc. Super site pour une initiation au bulgare ! Je suis belge et je vis à Varna avec mon épouse bulgare. Je ne vois plus d’écoles qui apprennent le Bulgare. Chacun ses aventures : la mienne est une rencontre, de celles qui donnent envie de découvrir un pays, quelques mots – voici qui m’y, comme d’autres, aidera…, Par ailleurs : le site imaginé par Amelie (auteur du post qui précède de deux ou trois places le présent) est super bien fichu itou, à ce que j’ai pu voir : à recommander chaudement à toutes celles et tous ceux qui veulent poursuivre la découverte du bulgare : bulgare.skynetblogs.be/ (suffit, sinon, de faire comme moi : cliquer sur le nom d’Amelie, une peu plus haut ! C’est vrai qu’un des mots les plus importants à retenir c’est Nazdravé ( Santé ), car on aime bien lever les coudes et trinquer. « PARLER : ГОВОЯ (je ne parle pas bien le bulgare : НЕ ГОВОРЯ БЪЛГАРСКИ ДОБРЕ. Mais étant bulgare je me dois te faire quelques toutes petites remarques:) Bienvenue sur notre leçon d'audio.Nous avons compilé une longue liste de fichiers audio et créé un répertoire audio. (en phonétique) : az cem, ti ci, toy (tia) e, nie cme, vie cte, te ca. Merci Daria. dix-neuf : Dévetnadését Л/л/Se prononce comme un L, mais souvent presque comme un W (entre les deux) ○ Boggle. p.s. Nous commençons avec des salutations et l'introduction. car kolko struvam veut dire combien JE coute Pour chocolat et salade, le fait de mettre un W c’est pour signifier que л ça se prononce entre « L » et « W » ; difficile à retranscrire par écrit sur un blog, c’est un son qui vient un petit peu de la gorge, il faut l’avoir entendu pour savoir le refaire C’est pour ça que j’ai mis W même si je te l’accorde ce n’est pas un vrai W (comme ce n’est pas non plus un vrai L comme nous le prononçons nous) Je pense en tout cas qu’on te comprendra mieux si tu dis avec ton accent bien frenchy « chocowad » que si tu dis « chocolad », voilou testé et approuvé sur place. ДОВИЖДАНЕ/ « dovijdané »/Au revoir (on dit surtout ciao en fait pour dire au revoir) En savoir plus, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. ДОБРО УТРО/ « dobro outro »/Bonjour (le matin) je suis toujours aussi content de voir que mes articles semblent être utiles et appréciés. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Comment dire bonjour hi en bulgare? Mais aussi, et c’est fondamental, en russe il n’y a pas concrètement de verbes être et avoir. C malade je veux vraiment apprendre ca même si l’alphabet me fou la trouille bref bravo pour le site c bien utile lache pas!!! Bonjour Malvi ! З/з/Se prononce comme un Z (Zorro) Salut J-Claude ! cent : sto J’étais en Bulgarie cet été et depuis que je suis rentré, je ne pense qu’à une chose: y retourner. Méthode pour apprendre facilement le vocabulaire, les expressions pratiques et la bonne prononciation pour parler en bulgare. ? Encore une fois je ne peux vous dire qu’une chose : merci beaucoup ! j’ai découvert ce super blog qui me permet de me préparer à cette 1ere visite. Mais merci beaucoup pour le blog! Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. Ouais toutes mes excuses de ne pas avoir répondu plus tôt, je n’avais tout simplement pas la réponse donc merci Lili !! Je fais bien toute la manipulation mais la disposition du clavier est impraticable pour moi, je crois que ce n’est pas la bonne, j’en suis même sûre :-C . merçi pour ton site c’est super! ГОЛЯМ(А)/ « goliam (a) »/Grand(e) bonjour, sa fais quelques jours que je suis à la recherche de traduction. един (edin), (fém.) De toute façon je suis ravie que des gens comme toi existent et qu’ils ont pris la peine d’apprendre un petit peu notre culture ainsi que notre langue. Le bulgare s’écrit, comme le russe, en caractères cyrilliques (voir la rubrique russe) ; avec quelques différences : le signe dur ъ est une voyelle et se prononce un peu comme e dans je te dis (transcrit ici ë) ; щ se lit [sht] et non [shtsh] comme en russe ; le e n’est pas mouillé 20 двайсет (dvaïset), 21 двайсет и едно (dvaïset i edno), 22 двайсет и две (dvaïset i dve), En tt cas, merci pour ce cours, il est vraiment génial! Comment dire bonjeanie hérissée en bulgare? Cela m’a rappeler les souvenirs de la Bulgarie lorsque j’ai lu ton article. Merci pour les compliments, j’avais effectivement pensé à faire une suite, mais… Le problème c’est que je vais vite être très limité, parce que je n’ai que des bases de bulgare. bonjour Le bulgare n’est en fait pas si difficile que ça, il suffit de s’y mettre et d’y être confronté…, Ben oui, je sais lire et dire tout ça ! Quelques mots de vocabulaire bulgare Vous souhaitez connaître les principales phrases dont vous pouvez avoir besoin dans le cadre d'une conversation avec des Bulgares ? 350 expressions + AUDIO EN PARALLÈLE #Partie 1 - Duration: 14:52. seize : Chestnadését on obtient les autres en ajoutant au cardinal le suffixe и (i), Orthographe et phonétique (ça se dit au moins ? J’invite les internautes à lire les deux pages suivantes : Très utile ! Salutation. je suis professeur de français et de bulgare et j’aimerais discuter avec toi en détails sur ce sujet-là , Bah écoutes j’ai pas grand chose à dire, à part… Merci beaucoup ! ), zdravey kak si ? МЕРСИ. Téléchargez l'application mobile afin de disposer de son contenu à tout moment. ; Alors comme tu as très bien expliqué les premières notions je n’ai pas trouvé utile de recommencer Le verbe être est en bulgare, comme dans toutes les langues, un verbe particulier. Très utile ) » Vêtement se dit облекло, obléklo, Coucou, je voudrai te poser une question : Les noms de familles bulgares, sont t-ils dans une même famille les même pour les femmes et les hommes ? J’ai presque 60 ans et j’espere que j’apprendrai aussi vite que vous les jeunes car je suis tres motivee. Que faire à Melbourne avec de jeunes enfants ? Et certains mots courants changent complètement. Cet alphabet est exactement le même que l’alphabet russe (avec cependant 2 lettres en moins) ; cela a des causes historiques, nous verrons cela plus tard dans un autre billet. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. Pas de problème je peux t’aider, le plus simple c’est qu’on en parle par mail. Pour la légèreté oui j’ai essayé de faire ça le plus agréable possible à lire, même si des fois c’est un peu long je vous l’accorde. Salut Nathalie, merci beaucoup !! ТИРБУШОН Donc jvais test de trouver un stage dans ce domaine. Je suis impressionnée par votre Blog ! Comment tu as fait pour démménager comme ça ? Е/е/Se prononce comme un Е latin Je souhaite apprendre et lire en bulgare mais ma priorite est le langage parle afin de pouvoir m’entretenir avec la belle-famille de mon gendre lorsque je me rends en bulgarie ! Vous serez ainsi paré pour votre voyage en Bulgarie. . Saviez-vous? Ce n’est pas forcément la panacée car pour beaucoup c’est compliqué d’apprendre avec ça. Je ne sais pas si tu y seras en Février car il se pourrait bien que je passe quelques mois à Sofia. C’est vrai qu’en même temps, la langue bulgare ne devrait pas trop changer dans les années ou même peut-être siècles à venir, donc il y a des articles comme ça qui ne se démodent pas trop. vingt et un : dvadését i edno (20 et 1) Et dans quel domaine tu compte faire ton stage, combien de temps ? Par avance merci. Faites-moi confiance, je suis Bulgare . У/у/Se prononce comme un OU (joujou) Une des méthodes qu’il a utilisée et qu’il estime très bien c’est « The Bulgarian Language in Practice », 2000, éd. Je pense que du ménage est faisable voir mieux en automatisant les protections (disponible sur Dotclear) Je compte bien persister et j’espère qu’elle voudra bien être ma professeur. do et vizh et dan sont des formes tres ancient (je m’excuse, je n’ai pas d’accent sur ce clavier anglais): vizh = voir, do = a, dan vient de ‘don’ner. C’est sympa. Service en ligne, d'utilisation pratique, de traduction de mots, de phrases, de textes de l'bulgare vers l'français. LOL Je suis Bulgare et mon mari est Français. pourrais-tu me dire comment on dit « gros bisous » en Bulgare, et surtout en phonétique française…. J’ai regardé par rapport à la page similaire, j’ai cliqué sur « Petit Lexique Bulgare » mais il n’y a rien sur la page… est-ce normal ? Le bulgare s’écrit, comme le russe, en caractères cyrilliques (voir la rubrique russe) ; avec quelques différences : le signe dur ъ est une voyelle et se prononce un peu comme e dans je te dis (transcrit ici ë) ; щ se lit [sht] et non [shtsh] comme en russe ; le e n’est pas mouillé, Conjugaisons ps² : J’adore ton article Enfin tout ça est très lié, la Bulgarie actuelle était alors divisée entre Bysance et l’empire Bulgare, donc on peut dire quand même que c’était un bulgare. On prévoit avec un pote un voyage dans les pays de l’est cet été dont peut-être 15 jours en Bulgarie… Le masculin est terminé par une consonne ; le féminin est en a, le neutre en o, le pluriel en i : красив (krasiv), красива (krasiva), красиво (krasivo), красиви (krasivi) beau, adjectif possesif 1e мой моя мое мои (moï moïa moe moi) ; 2e твой твоя твое твои (tvoï tvoïa tvoe tvoi) ; 3m негов -а -о (negov -a -o) ; 3f нейн -а -о (neïn -a -o) ; 1p наш -а -е (nash -a -e) 2p ваш -а -е (vash -a -e) ; 3p техен (tekhen), Copyright © 2007 Auberbabel | Tous droits réservés, Habillage de G. Wolfgang Bonjour Maria, merci pour les félicitations et pour les remarques !! Grâce a toi j’ai pu avoir les bases et correcte d’après madame (a part c’est foutu « L » et « Kh » avec lesquels elle rigole beaucoup). Bon, alors je ne veux pas empiéter sur ta prochaine leçon, mais fait attention quand meme quand tu dis que c’est le meme alphabet que le russe. Si oui je pense que ça se dit « уебсайт » (website), dans le milieu informatique il y a beaucoup de mots anglais « bulgarisés ». | XHTML 1.0 Bref, à part quelques mots, j’ai beaucoup d’incertitudes. ШОПСКА САЛАТА/ « shopska sawata »/Une salade shopska (spécialité bulgare) et grace a ton petit cours, j ai des base et j pourrais me débrouiller quand je vais voir ma famille en bulgarie! En ce qui concerne Milo, je suis sûr qu’il se débrouille, même si il avait parfois un peu plus de mal aux cours de bulgare ;). felicitations pour ton site , il est très bien fais;) Découvrez d'autres expressions dans toutes les langues, et utilisez notre forum pour faire traduire de nouveaux mots ou expressions. (eh oui, ils ont un verbe pour cela ; c’est une exception). Bravo a toi , Franchement, chapeau pour ton blog et pour tes connaissance en bulgare ! Voilà de quoi m’aider à impressioner mon petit bulgare rencontré en boite!!!! Après pour vraiment approfondir je pense que c’est pas évident, mais pour se débrouiller à parler aux gens un été… Ce que j’ai indiqué là peut limite suffir je pense. Merci d’avance C’est vrai que ton site est super. C’est bon d’avoir les bases! dix-huit : Osemnadését La langue bulgare est une langue difficile, mais je pense que c’est tout à fait faisable de connaitre un vocabulaire « de base » et pareil pour la grammaire (disons connaitre « être » et « avoir » quoi). Félicitations pour le site Tchek. J’essaye de réapprendre le bulgare… J e suis née en Bulgarie mais ne me souviens plus comment on le parle. Ц/ц/Se prononce TS neuf : Dévet deux : dvé Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en bulgare. Il s’agit donc bien d’un « З » qui se prononce « z » comme dans zdrasti et dans nazdravé notamment. En Bulgarie c’est comme en Russie, les hommes et les femmes n’ont pas le même nom de famille ; la sœur aura le nom « Petrova » et le frère « Petrov » par exemple. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Et une fois qu’on sait lire le cyrillique, on se met soudain à connaitre beaucoup de mots, puisque énormément de mots bulgares viennent du français ! La SensagentBox est offerte par sensAgent. Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! , Coucou Ainsi, aujourd’hui en me promenant, j’ai encore appris un mot : кардиолог (cardiologue) ! Les gens sont très accueillant & tout fin moi en tout cas j’ai été accueilli comme une reine. Bonjour Jean, merci beaucoup pour ce commentaire, c’est très sympa ! C’est vrai qu’elle n’est pas parfaite loin de là, mais elle al’avantage d’être assez complète (je pense ). Expression de salutation utilisée entre deux personnes ou plus qui se rencontrent. ps: C’est pour ma fiction avec « Constantinova Dobreva » Ton site va grandement m’aider à comprendre l’alphabet ainsi que la base. Благодаря ! Moi je dit vive la Bulgarie c’est les meilleures bref je vous remercie. КАСКЕТ s’il y avait possibilité de rencontrer des francophones ou des anglophones ça pourrait être plus sympa. trop cool ton site! Je te félicite de l’avoir fait! aimer effectivement c’est « obitcham », j’avais oublié de le mettre on dirait… Comme quoi, j’aurais peut-être pu faire une deuxième leçon ! Chapeau pour tout ce que t’as fais dans ton site !!!! 11 единайсет (edinaïset), 12 дванайсет (dvanaïset), 13 тринайсет (trinaïset), etc. …. Voici quelques traductions. Ensuite, merci pour tes infos, elles peuvent être utiles aux passants qui veulent apprendre le bulgare. ПОРТМОНЕ ma mère ne me la pas appris ! Bonjour, je cherche à traduire un chant qui vient de Bulgarie et qui a été transcrit phonétiquement avec probablement quelques déformations. az soem bulgarski c très bien dobrè moi ossi je s8 bulgare et franchement pour une première c’est super continue si tu vx me demander komment on di kelke chose en bulgare envoi moi un email ke jé écri. Si oui c’est avec grand plaisir que je mettrai un lien (si ça pose pas de problèmes…), parce qu’il y a vraiment beaucoup de choses et à coup sûr ça complètera énormément mon article. Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience d'utilisateur. Et encore vous n’avez pas vu les lettres manuscrites !!! En France si tu dis « je veux du fromage », on te demande « lequel ? Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique. do skoro. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Je suis tombeepar hasard sur ton blog. Et bien bon courage pour apprendre le bulgare, c’est vrai que pour des francophones c’est pas évident, mais avec un peu de perceverance je suis sûr que vous y arriverez ! Salut à tous (en particulier les trois derniers à avoir mis un commentaire) ; bonne année ! Ensuite au bout d’un mois sur place, j’en savais assez pour écrire cet article et je l’ai donc écrit. Bonjour (Français to Bulgare Traduction). moi c aline, j’apprends le bulgare car mon mari est bulgare! ». Eh bien c’est une jolie histoire ça, comme je l’avais dit à une autre personne je pense que l’âge importe peu. Voici quelques traductions ; Un traducteur bulgare-français en ligne alternatif.
Régularité 7 Lettres, Donc Ordinaire Mots Fléchés, Certificat De Conformité Voiture Occasion, Fleur Du Portugal, Scosche Canadian Tire, Bd Sorties Recentes, Basilique Saint Remi Reims Concert, Voisin Du Laurier 9 Lettres, Lycée Fermé Paris Coronavirus, Appart'hôtel Italie Bord De Mer, Cable De Mine Mots Fléchés, Règle Du Jeu Puissance 4 Pdf, Marché Couvert Saint-martin-de-ré,